Cantinho da Língua Portuguesa


Erros comuns - parte II

Olá, amigos, estou de volta para o nosso Cantinho da Língua Portuguesa.Alegre

Continuaremos tratando do mesmo assunto do tópico anterior, ou seja, sobre os erros mais comuns em Língua Portuguesa, segundo a norma culta.

Suas expectativas vão ao encontro das minhas / Suas expectativas vão de encontro às minhas.  

O correto é ... : bem, vai depender do que você quer dizer. 

“Ao encontro” significa “ir em direção a”, “ser favorável a”, “concordar com”.

“ De encontro” significa “chocar-se com”, “ser contrário a”, “discordar de”.

Assim,se suas expectativas são favoráveis às minhas, se concordamos com elas, deveremos dizer: Suas expectativas vão ao encontro das minhas

Porém, se suas expectativas são contrárias às minhas, se não somos concordantes em relação a elas, devemos dizer: Suas expectativas vão de encontro às minhas.

Vamos tratar tratar agora de alguns vícios de linguagem, algumas redundâncias que nada acrescentam ao texto, devendo ser evitados:

  • Elo de ligação. Para que usamos "de ligação", se todos os elos são de ligação? Correto: "Existe um elo entre as disciplinas do curso"
  • Há anos atrás. O verbo haver, no sentido de tempo, já traz com ele a ideia de tempo passado, decorrido, não devendo ser usada a palavra "atrás".  Correto: "Há anos eu já previa esse acontecimento"
  • Anexo junto. Não tem como você enviar um anexo separado, a não ser que você se esqueça dele. Assim, nada de usar "Anexamos junto todo o material do curso". Correto: "Anexamos todo o material do curso" ou "Anexamos o material do curso".
  • Todos foram unânimes em discordar da decisão. Unanimidade significa totalidade, ou se usa "todos" ou se usa "unanimidade" ou correlatos. "Todos discordaram da decisão". "Houve unanimidade contra a decisão". "Os funcionários foram unânimes em discordar da decisão" ou outras frases parecidas.

Pronto, por hoje chega. Logo voltaremos a nos encontrar.

Abraços

Josemari



- Escrito por Josemari às 20:11
[   ] [ Envie este post! ] [ ]



[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]
Perfil - Menu


Josemari Martos
BRASIL,Mulher

Olá, meu nome é Josemari Martos, sou mestre em Comunicação Social, Especialista em Língua Portuguesa, professora universitária e ministro aulas em empresas. Criei este blog para tratar, de forma clara, as dúvidas frequentes em Língua Portuguesa e assim poder contribuir com os autores de qualquer tipo de texto.

Descrição do Blog:
Este blog foi criado para tratar, de forma simples e clara, as dúvidas mais frequentes da Língua Portuguesa.

Histórico

    Categorias
    -  Todas as Categorias
    -   Dicas

    Links
    -   Site de trabalho de Josemari Martos: Revisão e Produção de Textos
    -   Curriculo Lattes de Josemari Martos
    -   Categoria - Dicas
    -   Categoria - Citações
    -   Categoria - Links
    -   Categoria - Avaliações
    -   Categoria - Eventos

    Indique este blog

    Cadastre
     


    Layout por:
    Laryssa M. Palhares